Добави коментар
Във Финладния ви поглеждат недоумяващо ако попитате за ХИК

Тази вечер 11-кратният български шампион Лудогорец гостува на финландския ХИК (Хелзинки) в среща от груповата фаза на Лига Европа.

В скандинавската страна обаче, произнесено по този начин, име на съперника на Орлите не означава нищо и предвизвикава недоумение сред местните.

Просто защото на финландски наименованието на тима е Хо Ико – съкращение на Helsingin Jalkapalloklubi (Хелзинкски футболен клуб).

На Острова пък, където има неписано правило да преиначават всякакви наименования, за да добият английско произнощение ХИК е известен като Ейч Джей Кей – абревиатура на HJK.

Taка или иначе, у нас отборът е придобил популярност като ХИК (Хелзинки) и едва ли някой би дръзнал да предприеме новаторски стъпки…

Добави коментар
Гласувай:
3.2/5 - 19 гласували